Plot: Life is like a box of chocolates — or a charming script unearthed by chance. Despite casting and budget woes, this humble tale became a '90s classic