Plot: A woman cartoonist struggles to make her way in the face of social restrictions. Her home office is the setting for encounters with editors, assistants and even her mother-in-law, and it’s often hard to distinguish friend from foe