Plot: Chef Bloomfield wrestles with the questions every aspiring new or expanding veteran chef has to confront. April and her business partner, Ken Friedman, explore the challenges of opening their first out-of-state venture in San Francisco: Tosca