Plot: The couples navigate the tricky world of finances; Logan and Trevor hit their first bump in the road; Dennis uncovers one of Mary Ann's deepest fears; Armani's patience is tested; Quentin works at winning over Alysha.