Plot: Dr. Bryanna Fox and her team investigate former cop Robert Fratta to understand why he hired a hitman to kill his wife