Plot: Richard Matt tortured, strangled and dismembered his former boss. It wasn’t long before he killed again and was thrown into prison