Plot: Every family has them. But no family has built higher walls around their secrets than the Kennedys, who fend off relentless attacks from the media and the tabloids to protect the family’s reputation and ambitions