Plot: A male swimwear client casts several of the agency's models for a patriotic shoot, but when Janice fails to show up to the shoot, the client throws a scene. Also, the new plus-size additions are still causing some tension in the house