Plot: As winter drags on Charles, Dr. Pol and the rest of clinic staff brave the frigid temperatures to keep animals healthy in the clinic and on the farm