Plot: Everything feels connected as the vets see patterns emerge in their cases. Treating back-to-back Australian Shepherds, waves of animals suffering respiratory ailments, and a rush of lumps and bumps keeps the team hustling