Plot: Karlae focuses on relaunching her swim line; Dess gets an unexpected performance opportunity; Tae questions his friendship with Ari after she misses his hair class in New York.