Plot: As possible connections between the murders finally gets air time, the community rises up. But analysis of victimology leads outside experts to a grim conclusion: Chicago could be in the clutches of something far more insidious than anyone knows