Plot: Alex heads to Torquay, which was once home to Britain’s most notorious fictional hotel. The 12-room guesthouse Number Nine is no Fawlty Towers, but it is certainly faulty – losing both guests and money