Plot: Alex Polizzi returns to one of her first hotels, Gwent's West Usk Lighthouse. Once voted Britain's most romantic B&B, it had fallen into disrepair and had become cluttered