Plot: In Wednesbury, carpenter Chris and electrician Jorrell take on a dated detached. But with the housing market in freefall, they need every tool in the box to get it over the line