Plot: Nearly 35 years after Jonelle Matthews’ disappearance, a chilling discovery reignites the hunt for her killer, whose secrets are finally unmasked. An unlikely hero comes forward and a historic trial forces a reckoning