Plot: Samuel L. Jackson narrates this provocative series that upends everything you think you know about addiction—from why we use drugs to how they’re brought to market