Plot: Homicide detectives in Tulsa, Okla. , look into the secret parts of a 65-year-old man's life after a welfare check reveals the man was killed and robbed