Plot: New Orleans homicide battles a wave of violence that has hit the Big Easy. Detective Travis Ward investigates the killing of a young man gunned down in a hail of bullets on the street