Plot: In Cleveland, after a man is found dead in his car, the autopsy reveals he was strangled to death. Detectives Nate Sowa and Ray Diaz take the case and uncover a relationship that could lead them to their killer