Plot: “A Sister’s Promise,” documents Meggie’s journey as she hits the streets of east London searching for tips in her sister’s case. We’re there as the 62-year-old woman tracks down people of interest and grills them about what they know about Sonya’s death