Plot: It was a sensational heist — $20 million in gold stolen from Canada’s busiest airport. On a chase that spans the globe — from India to Dubai to rural Pennsylvania, we make surprising discoveries about the gold, guns and the suspects still at large