Plot: A lot of our clothes bear the label ‘Made in Bangladesh’. But before the deadly collapse of a garment factory there last April, most of us never thought about the people who make them