Plot: After a tense exchange, Chantel and Pedro form a plan to bring their feuding families together. Chantel confronts Pedro's mom about the problems she's caused in her marriage