Plot: The 1994 torture and murder of a married mother of three shakes the heartland community of Newton, Kan. And when a woman goes missing in nearby Wichita, police learn that the cases might be linked by the same sadistic killer