Plot: Catherine Zeta-Jones shares family stories and gives Ellen a sword-fighting lesson. Later, Sherri Shepherd returns for a catch-up with Ellen, and Dylan Walsh from Nip/Tuck stops by