Plot: Ellen celebrates Cinco de Mayo, and you're invited to the party. Check out what happens when Ellen is let loose on historic Olvera Street in Los Angeles and receives a lesson in Mexican culture