Plot: Vann is the Surrey home of an architectural dynasty. WD Caroe was a leading light of the Arts and Crafts movement and his descendents have followed his footsteps