Plot: As Tate Modern celebrates its fifth birthday, Charles Hazlewood considers the extent of its cultural impact. Plus, Matthew Sweet on how TV taught us parenting, Nick Hornby on his latest novel, and a preview of Robert Lepage's production of opera Nineteen Eighty-Four