Plot: Emma leads Hansen on an undercover mission after work, and Hansen starts to see a whole new side to the girl he thought he had figured out.