Plot: Still feeling bad about their last encounter, Emma decides to make it up to Hansen by surprising him with a private lesson at the pool.