Plot: In the dog days of summer, pressure to perform mounts. Can the Sox turn their season around? A heckler gets under one player's skin, sparking a scandal