Plot: The Circle's first superinfluencer weighs a crucial decision. As rivals race to win over Virginie, a truth-telling game stirs up strong feelings