Plot: Choirmaster Gareth Malone returns to create harmony in five of Britain's biggest workplaces. As the contest to be crowned 'best workplace choir' begins, he sets sail with P&O, the UK's longest-running cross-Channel ferry service