Plot: Scot Squad’s top cop dives deep into dealing with colleagues, bams and family alike. Can he still be the numero uno in a modern, progressive police force?