Plot: An angry e-mail from Chadwick upsets Holly and divides the "Road Rules" team. Also, the teams take part in a cow-penning competition