Plot: Jordan's fling with Nurys upsets Tori, the players take on a challenge inspired by "Puss in Boots: The Last Wish," and cracks start to form in the foundation of Faysal's new team.