Plot: Fighting erupts amongst the ladies; and Tonya targets team outcast Beth. Also: the teams compete in the "X Marks the Spot" challenge; and the first women's Inferno nominations stirs up tensions amongst the gals on both teams