Plot: Teams tackle their next challenge: creating commercials for Neat's digital organization tech. Kevin Jonas leads the men confidently while the women's team struggles under Kate Gosselin's uncertain leadership