Plot: The stars must write and perform a 90-second jingle for a roadside-assistance program. But the task lacks harmony when mutinies and internal power plays mar both teams