Plot: While the team continues to search for Martine Vanhee's murderer, Rob secretly starts working on Inès' file on the murder of their daughter. He finds a trail that leads to Vic