Plot: Some familiar faces return when the team investigates a suspicious suicide at the Brokenwood Women’s Prison.