Plot: Lexy seethes with anger when David finally comes clean about his affair with his ex-wife. Jill finds herself at her wits' end as Gio struggles to deal with their family mess