Plot: In Manchester’s Castlefield area, Tim discovers how viaducts still dominate the cityscape. In Reading, a railway station is transformed and ready for the commuter challenges of the 21st century