Plot: Col. Barclay is found dead and his wife is arrested for the murder, but Holmes is convinced a missing door key will reveal the true killer