Plot: Now that summer's kicking in, the boys are trying to get some much-needed R&R, but tension between Austin and Derek mounts until a heated, venomous battle breaks out. Meanwhile, Reichen learns of some disappointing career news