Plot: Kail gets a surprising call from Jo’s wife about their child support battle. Nathan and Jenelle go back to court, with a surprising turn