Plot: Dr. Drew and Nessa host as Kailyn reflects on Jo's legal threat, Briana gives an update about John, Leah and Jeremy discuss their status, and Jade sits down with her parents