Plot: Leah's twins go to their first homecoming dance; Cheyenne navigates Ryder's heart issues; Jade throws Kloie a birthday party, where Cheyenne bonds with Amber's daughter, Leah.