Plot: A “Legendary” hour with judges Jameela Jamil, Leiomy Maldonado, Law Roach, and host Dashaun Wesley from the hit HBO Max series. Also, meet the man known as the “voice of the ballroom scene” and a special ballroom performance